De Enciclopedia Virtual Dominicana
Ejemplar de anón
Anón dividido por mitad
Anón o Hanón, palabra taína.
Aquél nombre parece haberse aplicado a varias especies de Anonáceas.
Oviedo no menciona el anón en el Sumario de 1526. En la edición definitiva de su Historia dice que los indios (aunque no especifica región, parece referirse a las Antillas) lo estimaban mucho y lo consideraban como una de sus mejores frutas; él es quien trae la variante Hanón. Se diferenciaba de la guanábana en ser amarillo y ella verde.
En la relación de Puerto Rico de 1582 se coloca entre las frutas de esa isla: "la carne es a manera de natas muy fresca”.
Anones eran conocidos en Panamá a principios del siglo XVII. En Cartagena se señalan desde mediados del XVI, y en Santa Marta dos siglos después. Era una fruta común en la isla de Margarita. Para principios del siglo XVII es mencionada en Trinidad y en parte de Tierra Firme (Vázquez de Espinosa, 1948, 78).
No se alude al anón en la cuenca del Cauca, hasta las postrimerías de la dominación española, cuando se hace figurar en Cartago y en Cali. Otras noticias sobre la parte central de la artesa vallecaucana son de mediados del siglo XIX.
En cambio, se menciona desde muy temprano en la cuenca del Magdalena. He aquí la descripción que se da en la relación de la Palma de los Muzos de 1581: "anones que son unos árboles llamados por este nombre los cuales son montañeses y aylos también de cultura de medianos cuerpos su madera es ynhutil por ser delgada y tierna Llevan una fruta a manera de corazones de vaca y alguna de aquel grandor de cuero delgado y sembrado por la superficie de unas púas tiernas a manera de abrojos, la carne es blanca rugosa y muy azucarada y suave.
Es notable, sin embargo, que en la descripción de la vecina villa de Trinidad de los Muzos, hecha pocos meses después que la anterior, no se hable del anón como de especie nativa sino introducida de fuera (sin especificar procedencia), "y es fruta que se da muy bien". Fuentes más tardías ubican los anones en Mariquita (Simón, 1953, IV, 60) y en Tocaima (Fernández de Piedrahita, 1942, III; 203), En el siglo XVIII abundaban en las tierras calientes del Nuevo Reino de Granada.
Respecto á Venezuela, hacia la segunda mitad del siglo XVI eran frutas comunes en Caracas, y en Tocuyo, para la última provincia hay también datos posteriores.
Que el nombre se había hecho extensivo o traslaticio a varias especies del género, se deduce del pasaje de Caulín, en que, refiriéndose a la parte oriental de Venezuela, habla de anones verrugosos, de riñón y lisos.
La misma duda ocurre para los datos sobre anonas de la costa occidental, pues en este sector se llama también así a Rollínía. En Coaques, cerca de la línea ecuatorial, vio un Viajero anonas en 1617 (Herrera y Montemayor: Vargas Ugarte, 1947,70). Asimismo figuran entre los productos de Guayaquil a mediados del siglo XIX.
Quizá las anonas de que habla Acosta en Méjico, deban adscribirse a la especie A. diversifolia Safford. Tampoco se sabe a qué anona quiso referirse Garcilaso en el Perú, pues aunque la asimila al "manjar blanco de españoles", dice que tiene corteza dura.
Cobo describe una anona con sincarpo de cáscara verde, pero no le señala localidad, por lo cual no se sabe si para mediados del siglo XVII ya la verdadera A. squamosa se conocía en la costa del Perú. Llevadas de México asegura un autor que eran las cultivadas en Trujillo hacia la mitad del siglo XVIII (Feijoo, 1763, 13). En la misma época se cultivaban también en Lima y en Huacho.
La anona de la provincia peruana de los Huamalíes a la cual se refiere el botánico Ruiz como especie cultivada allí y silvestre en los Andes, más bien podría ser Rollinia.
